Առաջադրանք հայոց լեզվից

Որպես կամիք թէ արասցեն ձեզ մարդիկ, այնպէս արասջիք եւ դուք նոցա:  

Ինչպես կամենում եք որ մարդիք ձեզ անեն այդպեսել դուք արեք նրանց

                                                                                                                              (Ղուկաս Զ, 31)  

կամիք              — կամենում եք

արասցեն         — անեն, կանեն, պիտի անեն, անելու են

արասջիք         — արեք, անեք, կանեք, պիտի անեք, անելու եք

 

 ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔՆԵՐ

Նոցա բառն աշխարհաբա՛ր դարձրու:

Նոցա-նրանց

Նախադասությունն աշխարհաբա՛ր դարձրու և համեմատի՛ր այս նախադասությանհետ.

Ինչպես որ վարվեք մարդկանց հետ, այդպես էլ ձեզ հետ կվարվեն։

 

ԺԲ)  Մարդ բարի` ի բարի գանձուց սրտի իւրոյ հանէ զբարիս. եւ մարդ չար` ի չար գանձուց սրտի իւրոյ հանէ զ չարիս:

բարի մարդը իր սրտի բարի գանձերից բարին է հանում, իսկ չար մարդը իր չար սրտի չար գանձերից չարն է հանում ։     

                                                                                                                      (Մատթէոս  ԺԲ,   35)

ի բարի գանձուց սրտի իւրոյ         — իր սրտի բարի գանձերից

զբարիս                                              —  բարիքը, բարի բաները

 

ՀԱՐՑ ԵՎ ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔՆԵՐ

Տրված բառերն ու բառակապակցություններն աշխարհաբա՛ր դարձրու.

հանէ-հանում է, զչարիս-չարը, մարդ բարի-բարի մարդը, մարդ չար-չար մարդը,  ի չար գանձից սրտի իւրոյ։-իր սրտի չար գանձերից

Նախադասությունն աշխարհաբա՛ր դարձրու։ (Գրաբար տեքստի եւ—ն աշխարհաբարնախադասության մեջ ի՞նչ բառով արտահայտեցիր։) Կարելի՞ է այս ասույթից այսպիսիհետևություն անել.

Մարդուն ըստ իր արարքի են ճանաչում։

 

ԺԳ)   Ոչ ինչ արտաքուստ ի մարդ մտեալ` եթէ կարիցէ պղծել զնա, այլ որ ելանէ ինմանէ` այն է, որ պղծէ զմարդն։   

դրսից չկա մտած մարդու մեջ, որ կարողանա նրան պղծել այլ որ նրա մեջից է դուրս գալիս դա է որ պղծում է մարդուն։

                                                                                                                              (Մարկոս Է,  15)

արտաքուստ   — դրսից

ոչ ինչ               — չկա ինչ—որ բան, չկա մի բան

ի մարդ            — մարդու մեջ

մտեալ             — մտած, մտել (է), մտնելով

կարիցէ           — կարողանա, կկարողանա, պիտի կարողանա

 

 

ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔՆԵՐ

Տրված բառերն աշխարհաբա՛ր դարձրու.

 զմարդն- մարդուն ,  զնա-  ի նմանէ-

Նախադասությունն աշխարհաբա՛ր դարձրու։

 

 

 ԺԴ)  Եթէ ունիցիք հաւատս քան զհատն մանանխոյ, ասասջիք լերինս այսմիկ`փոխեաց աստի անդր, եւ փոխեսցի. եւ ոչ ինչ անհնարին լինիցի ձեզ։

եթե ունենաք հավատ մանանեխի հատիկի չափ ասեք այս լեռանը տեղափոխվիր այստեղից այնտեղ և կտեղափոխվի այստեղից այնտեղ,  և նա կտեղափոխվի և ոչինչ անհնարին  չի լինի

                                                                                                                    (Մատթէոս    ԺԷ, 19)

ունիցիք                                — ունենաք, կունենաք, պիտի ունենաք

քան  զհատն մանանխոյ   — մանանեխի հատիկի չափ

ասասջիք                             —  ասեք, կասեք, պիտի ասեք, ասելու եք

լերինս այսմիկ                    —  այս լեռանը

 փոխեաց                             — փոխվիր, տեղափոխվիր

աստի                                   — այստեղից

անդր                                    — այնտեղ

փոխեսցի                             —  տեղափոխվի, կտեղափոխվի, պիտի   տեղափոխվի,

  տեղափոխվելու է

լինիցի                                  —  լինի, կլինի, պիտի լինի      

 

ՀԱՐՑ ԵՎ ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔ

Նախադասությունն աշխարհաբա՛ր դարձրու:

Հայտնի ո՞ր ասույթի հետ կհամեմատես։

 

ԺԵ)  Ամենայն որ բարձրացուցանէ զանձն, խոնարհեսցի.  եւ որ խոնարհեցուցանէզանձն, բարձրասցի։  

ամեն մեկը որ բարձրացնում է իր անձը կխոնհարվի  և ով որ խոնհարվում է կբարձրացնի

                                                                                                                         (Ղուկաս   ԺԴ,  11)

 

ամենայն                     — յուրաքանչյուրը, ամեն մեկը, նա ով

բարձրացուցանէ         — բարձրացնում է

 խոնարհեսցի               — խոնարհվի, կխոնարհվի,  պիտի խոնարհվի, խոնարհվելու է

 

ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔՆԵՐ

Տրված բառերն աշխարհաբա՛ր դարձրու.

զանձն, խոնարհեցուցանէ, բարձրացուցանէ:

Նախադասությունն աշխարհաբա՛ր դարձրու։

Մեկ նախադասությամբ հետևությո՛ւն արա։